1 00:00:01,068 --> 00:00:05,296 The world of dolls is a magical world of imagination. 2 00:00:05,306 --> 00:00:09,233 C-C-As you can see behind me, we have many wonderful dolls 3 00:00:09,243 --> 00:00:13,104 of different types, created around the world. 4 00:00:13,114 --> 00:00:17,108 We have puppets, hand puppets, sock puppets. 5 00:00:17,118 --> 00:00:20,710 - And me? What am I? - Why? You are a doll. 6 00:00:20,720 --> 00:00:23,756 I? You're the one talking to the doll, not me. 7 00:00:25,092 --> 00:00:27,717 Hey guys, tell me, who is the doll here? 8 00:00:27,727 --> 00:00:30,820 Now, Percy, that's enough, be gentle. 9 00:00:30,830 --> 00:00:32,956 Arthur, were you drinking? 10 00:00:32,966 --> 00:00:35,493 - No. - Then why are you talking? 11 00:00:35,503 --> 00:00:37,036 with a piece of wood? 12 00:00:39,873 --> 00:00:41,499 Are you trying make me look stupid. 13 00:00:41,509 --> 00:00:43,933 - Please. - How boring. 14 00:00:43,943 --> 00:00:47,038 Why the hell does our father kept this guy for so long? 15 00:00:47,048 --> 00:00:49,106 The hotel is called Marionette Resort. 16 00:00:49,116 --> 00:00:51,818 It's the flagship of our brand. 17 00:00:52,520 --> 00:00:53,977 Well, it's time for a new brand. 18 00:00:53,987 --> 00:00:58,349 Dad took pride in preserving the past and celebrate our traditions. 19 00:00:58,359 --> 00:01:01,118 And I will transform this into something great. 20 00:01:01,128 --> 00:01:03,553 I personally think which is already something great. 21 00:01:03,563 --> 00:01:05,722 You have no imagination at all. 22 00:01:05,732 --> 00:01:07,358 I have ideas, Nadia. 23 00:01:07,368 --> 00:01:09,759 I'm intelligent, modern. 24 00:01:09,769 --> 00:01:12,729 Just think about what we could do with this space. 25 00:01:12,739 --> 00:01:14,432 A 3D cinema. 26 00:01:14,442 --> 00:01:15,965 Everyone loves 3D. 27 00:01:15,975 --> 00:01:18,835 We can do the seats vibrate, huh? 28 00:01:18,845 --> 00:01:21,848 I have so many ideas, Nadia, so many. 29 00:01:23,217 --> 00:01:24,974 Nobody cares, the only reason 30 00:01:24,984 --> 00:01:27,478 that someone is watching is to see if your lips are moving. 31 00:01:27,488 --> 00:01:28,845 And they are. 32 00:01:28,855 --> 00:01:31,392 It's not true, ladies and gentlemen? 33 00:01:37,198 --> 00:01:41,358 So look, I'll be straight to the point, Artie. 34 00:01:41,368 --> 00:01:43,294 We need to dismiss you. 35 00:01:43,304 --> 00:01:45,362 Puppet shows They are a thing of the last century. 36 00:01:45,372 --> 00:01:49,699 But... our families work together here for centuries. 37 00:01:49,709 --> 00:01:51,135 I can make changes. 38 00:01:51,145 --> 00:01:54,481 Oh, don't worry, changes are already being made. 39 00:01:57,218 --> 00:02:00,187 You need to vacate your trailer by the end of the week. 40 00:02:02,789 --> 00:02:06,117 What do you mean... what... 41 00:02:06,127 --> 00:02:09,117 I took the liberty of packing the puppets of the show for you. 42 00:02:09,117 --> 00:02:09,863 What? 43 00:02:13,117 --> 00:02:17,863 Translation, Review and Synchronization: @EvandroNight 44 00:02:26,913 --> 00:02:29,516 But the show is my life. 45 00:02:48,202 --> 00:02:51,828 You will let them do this to us? 46 00:02:51,838 --> 00:02:53,998 You're not in charge here anymore. 47 00:02:54,008 --> 00:02:56,343 Now I'm in charge. 48 00:02:57,953 --> 00:03:05,953 @TeamArkeiro presents: S02 EP08 The Librarians... and the Last Resort 49 00:03:09,290 --> 00:03:11,282 Where are you? 50 00:03:11,292 --> 00:03:12,516 Oh yes. 51 00:03:12,526 --> 00:03:15,952 - I need this on vacation. - Vacation? 52 00:03:15,962 --> 00:03:18,422 I thought we were just going to investigate a line of magical energy? 53 00:03:18,432 --> 00:03:21,292 I don't understand. Why are we investigating this one? 54 00:03:21,302 --> 00:03:26,197 Because this power line is right in the grounds of Marionete Resort and Spa. 55 00:03:26,207 --> 00:03:28,499 My old refuge always who needed a rest, 56 00:03:28,509 --> 00:03:32,269 which, of course, means rest and reflection. 57 00:03:32,279 --> 00:03:36,073 - It doesn't mean that. - Oh, no. Unpack that suitcase. 58 00:03:36,083 --> 00:03:38,475 Alright, that should take a few hours at most. 59 00:03:38,485 --> 00:03:41,087 Exactly, so we have time for a small excursion. 60 00:03:43,390 --> 00:03:46,783 Guys, guys, we've been through a lot difficult thing lately. 61 00:03:46,793 --> 00:03:49,019 Maybe a break do us good. 62 00:03:49,029 --> 00:03:49,987 No. 63 00:03:50,197 --> 00:03:51,689 Librarians don't take time off. 64 00:03:51,699 --> 00:03:53,957 We have to find the power line and contain its magic. 65 00:03:53,967 --> 00:03:56,260 Oh, yeah. Charlie is right. And... 66 00:03:56,270 --> 00:04:00,197 But you weren't saying you don't have more time to read for pleasure? 67 00:04:00,207 --> 00:04:01,332 And truth. 68 00:04:01,542 --> 00:04:03,634 And they look so lonely. 69 00:04:03,644 --> 00:04:05,502 Well, that decides everything. 70 00:04:05,512 --> 00:04:09,739 Pack your bags. Let the festivities begin. 71 00:04:09,749 --> 00:04:11,841 - Let's go. - No! 72 00:04:11,851 --> 00:04:13,953 No vacation! 73 00:04:15,289 --> 00:04:19,283 Now that we get closer to the resort, no Do you feel your worries going away? 74 00:04:19,293 --> 00:04:21,818 I'm worried that you're not focusing on the power line and how 75 00:04:21,828 --> 00:04:23,621 neutralize it. 76 00:04:23,631 --> 00:04:24,722 Do I need to remember? 77 00:04:24,732 --> 00:04:26,523 This is not a vacation trip. 78 00:04:26,533 --> 00:04:27,824 A little vacation. 79 00:04:27,834 --> 00:04:29,303 No vacation. 80 00:04:35,709 --> 00:04:37,668 The Marionete Resort and Spa. 81 00:04:37,678 --> 00:04:39,236 Hmm, it smells like an old friend. 82 00:04:39,246 --> 00:04:41,372 Ready for a few days of rest. 83 00:04:41,382 --> 00:04:44,907 Ugh, just me, a sun, and a book, or 12. 84 00:04:44,917 --> 00:04:46,876 Let's not forget why we are really here. 85 00:04:46,886 --> 00:04:48,312 You worry for nothing. 86 00:04:55,763 --> 00:04:58,132 Did you see? Did you see? 87 00:04:59,066 --> 00:05:00,508 Good Afternoon 88 00:05:00,668 --> 00:05:06,330 Welcome to Marionete Resort and Spa, celebrating more than 200 years of well-being. 89 00:05:06,340 --> 00:05:07,264 I'm Nadia Bebek. 90 00:05:07,274 --> 00:05:09,976 My brother and I are the owners. 91 00:05:11,712 --> 00:05:13,671 You look so familiar. 92 00:05:13,681 --> 00:05:15,539 Do I look like? 93 00:05:15,549 --> 00:05:16,573 AND. 94 00:05:16,583 --> 00:05:19,710 Ah, he has those faces, hasn't it? 95 00:05:19,720 --> 00:05:22,146 A well-proportioned face with eyes like chocolate drops. 96 00:05:23,557 --> 00:05:26,550 - A reservation in Pascal's name. - Perfect. 97 00:05:26,560 --> 00:05:28,385 Let me check here. 98 00:05:28,395 --> 00:05:30,020 Thanks. 99 00:05:30,030 --> 00:05:31,532 Right. 100 00:05:34,001 --> 00:05:36,026 - Here are the keys to the rooms. - Thanks. 101 00:05:36,036 --> 00:05:39,096 And don't hesitate to ask whatever they need. 102 00:05:39,106 --> 00:05:40,698 - It can leave. - Right. 103 00:05:40,708 --> 00:05:43,033 Have a wonderful stay. 104 00:05:45,346 --> 00:05:47,471 - Oh, what are the rooms like? - Ooh, spacious. 105 00:05:47,481 --> 00:05:49,073 Oh. Did they give you a map? 106 00:05:49,083 --> 00:05:50,708 Oh no, but the resort has an app. 107 00:05:50,718 --> 00:05:52,242 Not an app, a map. 108 00:05:52,252 --> 00:05:53,876 The app has a map. 109 00:05:53,886 --> 00:05:56,580 Right. We need to see the show of puppets while we are here. 110 00:05:56,590 --> 00:06:00,551 It is the crown jewel of the resort, a feast for the senses. 111 00:06:00,561 --> 00:06:02,586 It seems like you're not working more. 112 00:06:02,596 --> 00:06:04,688 Personally, I'm happy that we don't need to see this. 113 00:06:04,698 --> 00:06:07,491 - I don't like puppets. - But puppetry is an art form. 114 00:06:07,501 --> 00:06:10,893 That the Marionette Resort is famous for defending. 115 00:06:10,903 --> 00:06:12,895 A famous resort by puppets? Ugh. 116 00:06:12,905 --> 00:06:15,699 Yes, as I'm sure you can already tell by the rustic decor, 117 00:06:15,709 --> 00:06:19,303 Marionette offers more than the traditional menu of most spas. 118 00:06:19,313 --> 00:06:21,071 Culture, contemplation. 119 00:06:21,081 --> 00:06:22,939 Ooh, there's a lake. 120 00:06:23,049 --> 00:06:24,208 Let me see where it is. 121 00:06:24,218 --> 00:06:26,009 I hope it is a lake without puppets. 122 00:06:26,019 --> 00:06:27,578 You know, it used to be tradition 123 00:06:27,588 --> 00:06:30,424 start the weekend with a round of calisthenics. 124 00:06:32,226 --> 00:06:33,717 Excuse me, were you saying something? 125 00:06:33,727 --> 00:06:36,086 Vik was talking about the old days again. 126 00:06:36,096 --> 00:06:37,631 Oh. 127 00:06:43,137 --> 00:06:44,728 Ooh, there's an arcade. 128 00:06:44,738 --> 00:06:46,663 I'm not leaving here. 129 00:06:46,673 --> 00:06:48,565 Where is the leisure director? 130 00:06:48,575 --> 00:06:52,369 In my time, group activities Were they supervised by a guide? 131 00:06:52,579 --> 00:06:55,305 Did you really just say "supervised", was it? 132 00:06:55,315 --> 00:06:57,441 I'll have to look the power line alone? 133 00:06:57,451 --> 00:07:01,111 Or should I call for Mrs. Astolat? 134 00:07:01,121 --> 00:07:02,780 Oh. Vikram, you can do this 135 00:07:02,790 --> 00:07:05,249 - elsewhere? - I can't. 136 00:07:05,259 --> 00:07:06,750 It is important to stretch properly 137 00:07:06,760 --> 00:07:09,019 - before swimming. - You can't swim there. 138 00:07:09,029 --> 00:07:11,954 Oh, Connor, I'm a fantastic swimmer. 139 00:07:11,964 --> 00:07:17,194 I already told you about the time when Did I win the great swimming tournament of 1843? 140 00:07:17,204 --> 00:07:19,763 It was extremely competitive. 141 00:07:19,773 --> 00:07:21,331 Swimmers from all over the world... 142 00:07:21,341 --> 00:07:24,001 No, it says here you can't swim in the lake. 143 00:07:24,011 --> 00:07:25,335 It has high levels of mercury. 144 00:07:25,345 --> 00:07:27,937 Mercury? Who puts mercury in a lake? 145 00:07:27,947 --> 00:07:31,308 He knows? Why don't each of us do your own thing for a while? 146 00:07:31,318 --> 00:07:33,844 Or we can do what did we really come here to do? 147 00:07:33,854 --> 00:07:35,212 - I agree. - Thanks. 148 00:07:35,222 --> 00:07:36,957 With Lysa. We met at lunch. 149 00:07:38,158 --> 00:07:42,886 It's a tempting buffet of local and traditional food. 150 00:07:42,896 --> 00:07:47,224 Roast goose raised right here, boiled eggplant and oxymele, 151 00:07:47,234 --> 00:07:51,575 and a delicious honey and vinegar mead, often used to treat wounds... 152 00:07:53,834 --> 00:07:55,275 ...open. 153 00:07:59,947 --> 00:08:02,683 Fortunately, I am immune to mercury. 154 00:08:07,754 --> 00:08:09,947 As I said, you really should try the fried fish stew, 155 00:08:09,957 --> 00:08:11,682 eyeballs are an excellent source of protein. 156 00:08:11,692 --> 00:08:15,152 Oh, and the "three ways cabbage," cooked, salted and, most importantly... 157 00:08:15,162 --> 00:08:17,554 Okay, I just booked massages. for all of us later. 158 00:08:17,564 --> 00:08:19,556 Oh, thank God. My trapeze is killing me 159 00:08:19,566 --> 00:08:21,792 - from reading so much. - As I said, with cabbage, 160 00:08:21,802 --> 00:08:24,962 - I think it's best to do this before... - You need to consult me before making changes! 161 00:08:24,972 --> 00:08:26,196 And when we create an app? 162 00:08:26,206 --> 00:08:27,664 Oh, without that! 163 00:08:27,674 --> 00:08:30,067 You are against any changes here. 164 00:08:30,077 --> 00:08:32,836 You just say no for everything! 165 00:08:32,846 --> 00:08:34,438 Dad would hate all of this. 166 00:08:34,448 --> 00:08:36,740 And you put out tiki torches in the chapel? 167 00:08:36,750 --> 00:08:38,742 Why prayer cannot be a party? 168 00:08:38,752 --> 00:08:39,910 It's innovative! 169 00:08:39,920 --> 00:08:41,612 How tacky. 170 00:08:41,622 --> 00:08:43,080 My God. 171 00:08:43,090 --> 00:08:44,648 Nadia, wait! 172 00:08:46,326 --> 00:08:48,418 Back to the cabbage. Did you know that, historically, 173 00:08:48,428 --> 00:08:51,665 it was used to prevent scurvy on long sea voyages, beep beep? 174 00:08:54,002 --> 00:08:55,469 My God. 175 00:08:59,840 --> 00:09:01,798 No, this is different. 176 00:09:01,808 --> 00:09:03,166 It's not what I remembered. 177 00:09:03,176 --> 00:09:05,335 Ah, the app says... oh, they're debuting 178 00:09:05,345 --> 00:09:06,837 a new buffet today, foods from around the world. 179 00:09:06,847 --> 00:09:09,373 No, no, no, no, no, no, this is all wrong. 180 00:09:09,383 --> 00:09:14,044 They have always been local specialties. Where's the canning station, huh? 181 00:09:14,054 --> 00:09:15,345 The wall of radishes? 182 00:09:15,355 --> 00:09:19,216 Come on, let's go. Who knows, You might like this news. 183 00:09:19,226 --> 00:09:21,084 I think I can experiment a little. 184 00:09:21,094 --> 00:09:22,653 After all, I'm on vacation. 185 00:09:22,663 --> 00:09:24,588 - You're not on vacation. - Oh. 186 00:09:24,598 --> 00:09:27,291 Cheer up. We'll have massages later. 187 00:09:27,301 --> 00:09:29,302 Why did you schedule massages? 188 00:09:32,673 --> 00:09:35,143 Be careful where you stick it this thing, lady! 189 00:09:38,245 --> 00:09:40,047 Are you seeing What am I seeing? 190 00:09:41,782 --> 00:09:43,717 I don't think it is cooked enough. 191 00:09:59,800 --> 00:10:02,302 I think you better cancel these massages. 192 00:10:03,103 --> 00:10:04,871 AND. 193 00:10:14,615 --> 00:10:17,674 Okay. The power line here must have created an artifact. 194 00:10:17,684 --> 00:10:20,044 Or infected someone, granting magical powers. 195 00:10:20,054 --> 00:10:23,480 I said we had to look for the power line. 196 00:10:23,490 --> 00:10:25,182 - Excuse me. - Wow. 197 00:10:25,192 --> 00:10:27,751 Nadia seems like a good point starting point for the investigation. 198 00:10:27,761 --> 00:10:30,287 The guy she was arguing with 199 00:10:30,297 --> 00:10:31,455 - must be her brother. -Oh. 200 00:10:31,465 --> 00:10:34,958 I agree. Let's split up and Investigate these suspicious brothers. 201 00:10:34,968 --> 00:10:36,326 - Right. - Quickly. 202 00:10:36,336 --> 00:10:37,794 I'm sorry for what you went through. 203 00:10:37,804 --> 00:10:38,997 - I am really sorry. - No no. Let's go now. 204 00:10:39,007 --> 00:10:40,230 You will receive a full refund. 205 00:10:40,240 --> 00:10:41,732 Our lawyer will get in touch. 206 00:10:41,742 --> 00:10:42,843 - I am really sorry. I... - We don't want to hear it. 207 00:10:44,911 --> 00:10:48,205 Ms. Nadia, we couldn't help but listen 208 00:10:48,215 --> 00:10:51,141 that there was a problem at the lunch buffet. 209 00:10:51,151 --> 00:10:54,611 My brother went behind my back and hired an outside catering service. 210 00:10:54,621 --> 00:10:56,446 We always prepare our food right here. 211 00:10:56,456 --> 00:10:58,482 - We're known for that. - It's cabbage in three ways. 212 00:10:58,492 --> 00:11:00,984 But suddenly, he wants to throw tradition away 213 00:11:00,994 --> 00:11:03,054 and do whatever popular on social media. 214 00:11:03,064 --> 00:11:04,655 And see what happened. 215 00:11:04,665 --> 00:11:06,690 Food poisoning and hallucinations. 216 00:11:06,700 --> 00:11:10,327 These people think that foods came to life and began to dance. 217 00:11:10,337 --> 00:11:11,738 Can you believe it? 218 00:11:13,406 --> 00:11:18,468 So your brother clearly doesn't appreciate the beauty of this place. 219 00:11:18,478 --> 00:11:21,548 I tried to tell him that these changes were a bad idea. 220 00:11:22,449 --> 00:11:27,911 The resort is about preserving the past, transport you to a simpler time. 221 00:11:27,921 --> 00:11:29,413 A better time. 222 00:11:29,423 --> 00:11:35,053 I admire your commitment to honoring the heritage of this incredible resort. 223 00:11:35,063 --> 00:11:38,532 I just wanted my brother see things the way you do. 224 00:11:40,101 --> 00:11:41,658 But he will never learn. 225 00:11:41,668 --> 00:11:45,295 My sister really doesn't appreciates my vision for the resort. 226 00:11:45,305 --> 00:11:46,963 How long have you two been? run this place? 227 00:11:46,973 --> 00:11:48,099 Oh, not long ago. 228 00:11:48,109 --> 00:11:50,644 We inherited from our father, who recently passed away. 229 00:11:51,478 --> 00:11:53,104 You are losing money for years. 230 00:11:53,114 --> 00:11:55,572 I'm trying to revitalize it, but Nadia doesn't understand 231 00:11:55,582 --> 00:11:57,307 that needs to change to advance. 232 00:11:57,317 --> 00:11:58,809 The past only drags you down. 233 00:11:58,819 --> 00:12:02,446 Water beds, hookah bars with large-screen televisions and executive lounges, 234 00:12:02,456 --> 00:12:04,214 that's what people want. 235 00:12:04,224 --> 00:12:06,050 Is this what people want? 236 00:12:06,060 --> 00:12:08,662 Oh, excuse me for a second, please. 237 00:12:12,265 --> 00:12:15,026 - What are you doing here? - Please, you need to listen to me. 238 00:12:15,036 --> 00:12:19,372 There will be consequences if you move forward with your plans. 239 00:12:26,346 --> 00:12:27,838 Dmitri, please. 240 00:12:27,848 --> 00:12:30,074 I will not be threatened this way. 241 00:12:30,084 --> 00:12:32,919 Go away now or I'll call the police. 242 00:12:36,124 --> 00:12:38,348 AND? I'm coming. 243 00:12:38,358 --> 00:12:39,616 - It was right here. - What? 244 00:12:39,626 --> 00:12:41,052 These dolls are everywhere. 245 00:12:41,062 --> 00:12:42,495 Come on, let's go. 246 00:12:44,031 --> 00:12:45,123 Don't leave me. 247 00:12:45,133 --> 00:12:52,196 No electricity, no computers and absolutely no cell phones, just you and nature. 248 00:12:52,206 --> 00:12:54,898 The only tablets they were made of slate. 249 00:12:56,043 --> 00:12:59,936 And at night, the rooms they were lit by candles. 250 00:12:59,946 --> 00:13:02,015 It was so cozy. 251 00:13:03,117 --> 00:13:08,322 I mean, in my imagination, because I wasn't there. 252 00:13:09,856 --> 00:13:13,026 I always thought that Marionette could be a portal to that time. 253 00:13:14,427 --> 00:13:16,396 Oh, Nadia? 254 00:13:17,330 --> 00:13:19,032 Are you waiting for a delivery? 255 00:13:24,571 --> 00:13:26,940 He promised he wouldn't do that. 256 00:13:30,544 --> 00:13:34,272 Every time I open my eyes I'm afraid of not recognizing this place anymore. 257 00:13:34,282 --> 00:13:35,472 That's the plan. 258 00:13:35,482 --> 00:13:38,308 Something new, something fresh, something exciting. 259 00:13:38,318 --> 00:13:39,609 What's exciting about these things? 260 00:13:39,619 --> 00:13:41,311 Well, they are bold. 261 00:13:41,321 --> 00:13:42,512 They are avant-garde. 262 00:13:42,522 --> 00:13:44,347 The rivalry between the brothers continues. 263 00:13:44,357 --> 00:13:46,516 They're horrible, Dmitri. 264 00:13:46,526 --> 00:13:47,884 This is my artistic expression. 265 00:13:47,894 --> 00:13:51,788 We could be Coachella of Eastern Europe or Burning Man. 266 00:13:51,798 --> 00:13:53,124 With this? 267 00:13:53,134 --> 00:13:55,092 What is that? 268 00:13:55,102 --> 00:13:56,760 It's horrible. 269 00:13:56,770 --> 00:13:58,129 Dmitri. 270 00:13:58,139 --> 00:14:01,775 You know, they say that art It must be moving. 271 00:14:03,277 --> 00:14:05,069 - Are you guys okay? - My God. 272 00:14:05,079 --> 00:14:06,403 I did not take out insurance for these parts. 273 00:14:06,413 --> 00:14:07,470 I said be careful! 274 00:14:07,480 --> 00:14:09,073 It fell over there. 275 00:14:09,083 --> 00:14:11,842 Okay, art, move. 276 00:14:11,852 --> 00:14:13,710 It's moving! Run, run, run, run! 277 00:14:13,720 --> 00:14:15,478 Hey, hey, watch out! 278 00:14:15,488 --> 00:14:17,014 He is well. He is well. 279 00:14:17,024 --> 00:14:18,292 How did this happen? 280 00:14:27,567 --> 00:14:29,093 - Time to go. - Let's go inside. 281 00:14:29,103 --> 00:14:30,894 - Inside. - Let's go. Let's go. 282 00:14:30,904 --> 00:14:32,696 Everyone inside. 283 00:14:32,706 --> 00:14:34,497 Dmitri! To! Get out of there! 284 00:14:34,507 --> 00:14:36,110 No, they cost a fortune. 285 00:14:46,354 --> 00:14:50,157 Oh, Dmitri, run. 286 00:15:21,855 --> 00:15:24,148 So what do we think? Possession magic? 287 00:15:24,158 --> 00:15:26,416 Whatever it is, the power to control objects 288 00:15:26,426 --> 00:15:27,784 may have devastating consequences. 289 00:15:27,794 --> 00:15:30,587 But what if you don't stop on objects? 290 00:15:30,597 --> 00:15:32,532 I mean, what if it starts controlling people? 291 00:15:39,040 --> 00:15:40,540 One more? 292 00:15:41,474 --> 00:15:43,600 Vikram, why do you appear in so many photos? 293 00:15:43,610 --> 00:15:47,537 Now, we need to find out how the lines of force made these objects move on their own. 294 00:15:47,547 --> 00:15:50,174 And who wants to sow chaos in the peaceful and blessed stillness 295 00:15:50,184 --> 00:15:52,609 - from Marionete Resort? - Could they be specters or telepaths? 296 00:15:52,619 --> 00:15:55,179 - Puppet. - Oh, excuse me? 297 00:15:55,189 --> 00:15:57,258 No, I mean, the doll. 298 00:15:58,192 --> 00:15:59,326 Oh. 299 00:16:00,827 --> 00:16:04,788 I saw this puppet before in the lobby when Dmitri was talking to that older man. 300 00:16:04,798 --> 00:16:06,723 Oh yes, I remember. 301 00:16:06,733 --> 00:16:09,160 This is Percival, ventriloquist dummy. 302 00:16:09,170 --> 00:16:11,728 Percy, for the intimate. The star of the show. 303 00:16:11,738 --> 00:16:13,263 For a long, long time. 304 00:16:13,473 --> 00:16:14,798 He looks familiar. 305 00:16:14,808 --> 00:16:16,200 Oh, I hate puppets. 306 00:16:16,210 --> 00:16:17,834 Well this is the man oldest in the lobby. 307 00:16:17,844 --> 00:16:20,971 He was warning Dmitri about consequences. 308 00:16:20,981 --> 00:16:24,675 And was it a warning or a threat? 309 00:16:24,985 --> 00:16:27,844 Connor, you and me let's visit this ventriloquist 310 00:16:27,854 --> 00:16:30,480 and find out how he became a herald of chaos. 311 00:16:30,490 --> 00:16:32,549 We intensify the search through the power line. 312 00:16:32,759 --> 00:16:35,628 Ah, what a part of "I hate puppets" Don't you understand? 313 00:16:44,205 --> 00:16:45,628 Arthur Pierrot? 314 00:16:45,638 --> 00:16:47,764 Ventriloquist and puppeteer world renowned? 315 00:16:47,774 --> 00:16:49,733 Yes, I'm Arthur. 316 00:16:49,743 --> 00:16:51,035 Good morning. 317 00:16:51,045 --> 00:16:56,340 We are aficionados of puppet theater, devotees of the noble art of manipulation, 318 00:16:56,350 --> 00:16:57,874 especially my friend Connor. 319 00:16:57,884 --> 00:17:00,011 - Isn't that true, Connor? - Yeah. AND. 320 00:17:00,021 --> 00:17:06,616 We are so devoted to your... Empty eyes, your bony knees. 321 00:17:08,062 --> 00:17:14,225 From Greek pantomime to shadow puppets of ancient China, we revere them all. 322 00:17:14,235 --> 00:17:18,262 Not many people have patience to watch a full show these days. 323 00:17:18,472 --> 00:17:21,165 Could we come in? 324 00:17:21,175 --> 00:17:23,210 Oh, oh, oh. 325 00:17:32,952 --> 00:17:36,646 Oh. I love what you did to the place. 326 00:17:36,656 --> 00:17:37,924 Connor, close the door. 327 00:17:39,293 --> 00:17:40,927 Oh. 328 00:17:43,030 --> 00:17:44,654 Don't look at me like that. 329 00:17:44,664 --> 00:17:47,992 Mr Pierrot, I understand that your family 330 00:17:48,002 --> 00:17:51,295 works at Marionette hundreds of years ago. 331 00:17:51,305 --> 00:17:56,233 My great-great-grandfather founded the theater here. 332 00:17:56,243 --> 00:17:59,203 People came from everywhere to see your show. 333 00:17:59,213 --> 00:18:03,082 And he was incredible. His vocal work is unparalleled. 334 00:18:04,218 --> 00:18:07,144 I mean, at least That's what I heard. 335 00:18:07,154 --> 00:18:09,779 He wrote in his diary what is important for an artist 336 00:18:09,789 --> 00:18:13,983 be in tune with all your emotions. 337 00:18:13,993 --> 00:18:19,789 Puppet theater used to be a respected art form, but now... 338 00:18:19,799 --> 00:18:21,925 Now there are too many distractions. 339 00:18:21,935 --> 00:18:24,961 All history available with one click, 340 00:18:24,971 --> 00:18:28,698 and still, no one cares in learning about the past. 341 00:18:28,708 --> 00:18:33,204 I feel... 342 00:18:33,214 --> 00:18:35,048 Obsolete. 343 00:18:38,785 --> 00:18:41,020 As if there weren't more place for me here. 344 00:18:41,955 --> 00:18:46,926 As if I were just a relic of antiquity. 345 00:18:49,263 --> 00:18:53,334 So, Arthur, tell me about Dmitri. 346 00:18:54,135 --> 00:18:56,893 Earlier, I heard you warning him about consequences? 347 00:18:56,903 --> 00:18:57,903 Well, I was just... 348 00:18:57,903 --> 00:19:01,098 Yes, your show was removed of the schedule and the app says 349 00:19:01,108 --> 00:19:03,210 that the theater is under renovation. 350 00:19:04,011 --> 00:19:08,515 Tell me, could you show us Percy, your precious puppet? 351 00:19:09,749 --> 00:19:11,008 You guys need to go. 352 00:19:11,018 --> 00:19:16,089 I have to pack my bags and leave from now until the end of the week. 353 00:19:18,325 --> 00:19:19,859 Right. Oh, wow. 354 00:19:26,733 --> 00:19:29,426 I don't care with the age of the theater. 355 00:19:29,436 --> 00:19:31,328 Let's demolish it. 356 00:19:31,338 --> 00:19:34,198 No, no, there was a misunderstanding. 357 00:19:34,208 --> 00:19:37,076 They sent statues that moved and I asked... 358 00:19:38,112 --> 00:19:41,605 Of course your team You'll be safe, I promise. 359 00:19:41,615 --> 00:19:43,740 It wasn't our fault. 360 00:19:43,750 --> 00:19:48,788 Listen, send a team here tomorrow and I'll pay, okay? 361 00:20:00,700 --> 00:20:02,236 Sleep. 362 00:20:04,104 --> 00:20:07,897 Power lines are usually located in places isolated, usually in cracks in the ground, 363 00:20:07,907 --> 00:20:09,433 cracks and dry streams. 364 00:20:09,443 --> 00:20:11,668 Think about how many tourists They must have stumbled on this one. 365 00:20:12,168 --> 00:20:14,572 True, but they don't come out spreading magic around. 366 00:20:14,582 --> 00:20:16,006 I mean, they need intention. 367 00:20:16,016 --> 00:20:19,410 So if I stood on a line of energy and wanted a pony, could it happen? 368 00:20:19,420 --> 00:20:21,278 - It depends on how much you want... - That's incredible. 369 00:20:21,288 --> 00:20:24,248 - ...And what are you willing to sacrifice. - Oh, less incredible. 370 00:20:24,258 --> 00:20:25,526 Wait. 371 00:20:27,027 --> 00:20:30,421 I think... 372 00:20:30,431 --> 00:20:32,022 It's here. 373 00:20:32,032 --> 00:20:33,434 It's the power line. 374 00:20:34,435 --> 00:20:37,571 Can't you see, but the power line is right here. 375 00:20:39,739 --> 00:20:41,332 Ap. 376 00:20:41,342 --> 00:20:43,000 This is incredible. 377 00:20:43,010 --> 00:20:44,977 I never found frequencies like that. 378 00:20:46,980 --> 00:20:48,339 I've never been close from a power line before. 379 00:20:48,349 --> 00:20:49,640 How exciting. 380 00:20:49,650 --> 00:20:52,319 These readings, we can use them to our advantage. 381 00:20:55,656 --> 00:20:57,314 Look. 382 00:20:57,324 --> 00:20:58,625 What? 383 00:20:59,593 --> 00:21:02,262 Tiny footprints. 384 00:21:03,197 --> 00:21:04,787 This is from Arthur, the ventriloquist. 385 00:21:04,797 --> 00:21:08,659 - So, these must be... - Doll footprints. 386 00:21:12,206 --> 00:21:13,796 Did the ventriloquist speak? 387 00:21:13,806 --> 00:21:15,142 He didn't speak. 388 00:21:16,010 --> 00:21:17,368 - Which already says a lot. - Right. Well, 389 00:21:17,378 --> 00:21:19,036 We found the power line. It was magnificent. 390 00:21:19,046 --> 00:21:21,405 How to experience the Schumann resonance firsthand. 391 00:21:21,415 --> 00:21:23,474 - Oh, what is... - I'm glad you asked. 392 00:21:23,484 --> 00:21:25,109 It's the intensity of the electromagnetic field 393 00:21:25,119 --> 00:21:27,844 that occurs between the surface of the planet and the ionosphere. 394 00:21:27,854 --> 00:21:29,889 They call it the heartbeat of the Earth. 395 00:21:31,058 --> 00:21:35,952 Most importantly, we found this scarf on the power line. 396 00:21:35,962 --> 00:21:37,354 It's almost certainly Arthur's. 397 00:21:37,364 --> 00:21:40,823 Oh, and there are little doll footprints taking you back to the resort. 398 00:21:42,336 --> 00:21:46,063 Mrs. Bebek, we need to talk with the lady and her brother. 399 00:21:46,073 --> 00:21:48,032 It's about Arthur. We are worried. 400 00:21:48,042 --> 00:21:49,233 Are you worried? 401 00:21:49,243 --> 00:21:52,770 I'm worried that my brother will destroy our family legacy. 402 00:21:52,780 --> 00:21:55,005 There's a demolition team arriving tomorrow. 403 00:21:55,015 --> 00:21:58,042 This whole place is going to turn a ballad before I know it. 404 00:21:58,052 --> 00:22:01,612 I understand this is difficult for you, but we are concerned about your safety. 405 00:22:01,622 --> 00:22:02,879 Please take us to him. 406 00:22:02,889 --> 00:22:06,193 Yes. He's in the office. Come. 407 00:22:11,098 --> 00:22:13,590 Probably installing black lights back there. 408 00:22:13,600 --> 00:22:17,661 - You called Dmitri, I'm not available. - PO box. 409 00:22:17,671 --> 00:22:20,474 Guys, I think he left in a hurry. 410 00:22:24,478 --> 00:22:26,880 Probably against his will, by the way. 411 00:22:38,692 --> 00:22:41,161 What hole did he get himself into? 412 00:22:45,132 --> 00:22:46,557 I searched all the rooms in the hallway. 413 00:22:46,567 --> 00:22:48,025 No sign of Dmitri. 414 00:22:48,035 --> 00:22:50,294 Ms. Nadia, let's try find your brother. 415 00:22:50,304 --> 00:22:53,464 Better to ask the remaining guests to stay in the rooms, huh? 416 00:22:53,474 --> 00:22:56,243 Despite all our differences, He's still my brother. 417 00:22:57,077 --> 00:22:58,479 Please make sure that he is fine. 418 00:23:01,515 --> 00:23:03,574 Right. I'm thinking, one of Arthur's dolls 419 00:23:03,584 --> 00:23:06,176 was activated by the power line and kidnapped Dmitri. 420 00:23:06,186 --> 00:23:08,612 AND. Not just any doll. It's Percy. 421 00:23:08,622 --> 00:23:09,847 Why do you think it's Percy? 422 00:23:09,857 --> 00:23:11,148 I saw him in the lobby earlier. 423 00:23:11,158 --> 00:23:12,716 A second was there, the next it was gone. 424 00:23:12,726 --> 00:23:15,885 When Vikram mentioned him in the trailer, Arthur got weird and kicked us out. 425 00:23:15,895 --> 00:23:19,256 He's the star of the show and the show was cancelled. 426 00:23:19,266 --> 00:23:21,358 A diva without her stage. 427 00:23:21,368 --> 00:23:24,495 Maybe seeking revenge on someone who doesn't want anything to do with him anymore. 428 00:23:24,505 --> 00:23:26,230 So we are dealing with a Pinocchio situation. 429 00:23:26,240 --> 00:23:28,198 More like the Chucky situation. 430 00:23:28,208 --> 00:23:30,501 Right. We have to find the fast ventriloquist dummy. 431 00:23:30,511 --> 00:23:32,269 The best way is to ask to its owner. 432 00:23:32,579 --> 00:23:36,273 So an extra presentation from our difficult ventriloquist is in order. 433 00:23:36,283 --> 00:23:39,543 Connor, we went back to your workshop to see What else can we get out of it? 434 00:23:39,553 --> 00:23:42,679 No way. It's the worst place I've ever been. 435 00:23:42,689 --> 00:23:43,814 And I've been to a few places. 436 00:23:43,824 --> 00:23:44,914 Okay, I will. 437 00:23:44,924 --> 00:23:45,883 You can track the doll. 438 00:23:45,893 --> 00:23:46,884 What? 439 00:23:46,894 --> 00:23:49,353 Wow, there are no good options left for me, was it? 440 00:23:49,363 --> 00:23:50,587 Not even. 441 00:23:50,597 --> 00:23:52,098 My God. 442 00:23:53,434 --> 00:23:56,994 You won't believe me if I tell you what's going on here. 443 00:23:57,004 --> 00:24:00,597 It has to do with an old doll gaining awareness and seeking 444 00:24:00,607 --> 00:24:01,808 fair retribution? 445 00:24:03,010 --> 00:24:07,671 After Dmitri fired me, he kicked me out through the staff exit. 446 00:24:07,681 --> 00:24:10,741 I fell into a clearing with all my dolls. 447 00:24:10,751 --> 00:24:12,676 He was upset. 448 00:24:12,686 --> 00:24:14,278 That's when it happened. 449 00:24:14,288 --> 00:24:15,822 Percy came to life. 450 00:24:16,857 --> 00:24:19,149 He said now he was the one in charge. 451 00:24:19,159 --> 00:24:20,950 I think he's dangerous. 452 00:24:20,960 --> 00:24:24,087 I didn't know what to do. I don't want him to hurt anyone. 453 00:24:24,097 --> 00:24:28,225 That clearing must be where I found the power line frequency readings. 454 00:24:28,235 --> 00:24:30,093 And that. 455 00:24:30,103 --> 00:24:31,695 The power line frequencies. 456 00:24:31,705 --> 00:24:34,431 Can I create a device to disable the power line. 457 00:24:36,577 --> 00:24:37,868 Yes, and I can help. 458 00:24:37,878 --> 00:24:40,437 Oh, no, no. I mean, no. 459 00:24:40,447 --> 00:24:43,207 You keep talking from ancient times. 460 00:24:43,217 --> 00:24:47,311 That's because you said I could speed up my computer clearing all cookies? 461 00:24:47,321 --> 00:24:51,448 Then I went to the kitchen and ate a packet whole bunch of cinnamon cookies? 462 00:24:51,458 --> 00:24:55,919 Vikram, I asked you to turn on a lamp, you have blown all the fuses in the castle. 463 00:24:55,929 --> 00:24:56,854 And truth. 464 00:24:56,864 --> 00:24:58,288 I do that same thing. 465 00:24:58,298 --> 00:25:01,825 Well, it wasn't a castle, it was just the trailer. 466 00:25:03,303 --> 00:25:04,761 Okay, fine. Oh, it might help. 467 00:25:04,771 --> 00:25:08,542 Oh, pass me that thread and get me some screwdrivers. 468 00:25:09,409 --> 00:25:12,269 Arthur, I imagine Do you have a tuning fork? 469 00:25:12,279 --> 00:25:13,604 Yes, back there. 470 00:25:13,614 --> 00:25:16,006 For when I used a guitar in the show. 471 00:25:16,016 --> 00:25:17,674 I'll have to dig to find it. 472 00:25:17,684 --> 00:25:19,042 Excellent. 473 00:25:19,052 --> 00:25:22,456 I just hope Charlie and Connor have found Percy. 474 00:25:30,664 --> 00:25:32,089 Doll footprints. 475 00:25:32,099 --> 00:25:33,634 Let's follow them. 476 00:25:37,437 --> 00:25:40,230 - My God, you are ridiculous. - Oh, no, no. 477 00:25:40,240 --> 00:25:42,776 What is your problem with puppets, after all? 478 00:25:44,678 --> 00:25:45,602 You can't laugh. 479 00:25:45,612 --> 00:25:46,970 I'm not laughing. 480 00:25:46,980 --> 00:25:50,173 Well, Ah, when I was six, my mom threw me a birthday party 481 00:25:50,183 --> 00:25:52,843 and hired a ventriloquist. 482 00:25:52,853 --> 00:25:54,144 Sounds fun. 483 00:25:54,154 --> 00:25:56,413 That doll knew everything about me. 484 00:25:56,423 --> 00:25:58,725 My favorite movie, color, food. 485 00:25:59,760 --> 00:26:01,652 Later, I discovered that my mother I had told the ventriloquist 486 00:26:01,662 --> 00:26:03,954 everything in advance, thinking it would impress me. 487 00:26:03,964 --> 00:26:07,124 But it didn't impress. I was horrified. 488 00:26:07,134 --> 00:26:13,874 And now every time I see a puppet, I feel like he can read my mind. 489 00:26:16,510 --> 00:26:18,669 My God, you're laughing, isn't it? 490 00:26:18,679 --> 00:26:19,870 My God. 491 00:26:19,880 --> 00:26:21,348 Charlie! 492 00:26:22,516 --> 00:26:25,208 Right. What are we doing? 493 00:26:25,218 --> 00:26:27,344 I'm making a magic tuning fork. 494 00:26:27,354 --> 00:26:30,514 It's the same technology I planned to use to disable the power line. 495 00:26:30,524 --> 00:26:34,785 I can match the "tone" of the spell and thus create a frequency neutralizer. 496 00:26:34,995 --> 00:26:37,254 It's the same technology as the headphones noise-cancelling headphones. 497 00:26:37,264 --> 00:26:38,889 - Yes. - Ha! 498 00:26:38,899 --> 00:26:40,190 Too good. 499 00:26:40,200 --> 00:26:41,892 W-what are you doing? 500 00:26:41,902 --> 00:26:44,194 My camera. 501 00:26:44,204 --> 00:26:46,330 I just need to borrow it the circuit board. 502 00:26:46,340 --> 00:26:48,098 The film is fine. 503 00:26:48,108 --> 00:26:50,701 Yes. I knew that. 504 00:26:50,711 --> 00:26:53,470 It's impressive that you have lost all advances 505 00:26:53,480 --> 00:26:55,672 of electromagnetic technology. 506 00:26:55,682 --> 00:26:58,875 That is, Maxwell's equations were discovered when, 507 00:26:58,885 --> 00:27:01,578 20 years after you got arrested in the time bubble? 508 00:27:01,588 --> 00:27:03,690 Time has lost a lot of things, it seems. 509 00:27:06,627 --> 00:27:09,062 I think I know where Percy might be. 510 00:27:18,171 --> 00:27:20,530 Okay. We go in, we find Dmitri, 511 00:27:20,540 --> 00:27:23,567 and then we cornered Percy until Vikram and Lysa arrive. 512 00:27:23,577 --> 00:27:25,335 You know that feeling of butterflies in the stomach 513 00:27:25,345 --> 00:27:27,871 right before entering in a haunted house? 514 00:27:27,881 --> 00:27:29,539 No. 515 00:27:29,549 --> 00:27:30,707 Right. 516 00:27:30,717 --> 00:27:31,885 Me either. 517 00:27:35,222 --> 00:27:36,757 My God. 518 00:27:41,161 --> 00:27:42,653 It's very dark in here. 519 00:27:42,663 --> 00:27:43,997 Shh. 520 00:28:00,946 --> 00:28:02,172 Wow. 521 00:28:05,419 --> 00:28:08,321 My God. Dmitri? 522 00:28:21,868 --> 00:28:24,661 Okay. The plan is for me to get closer Enough of Percy 523 00:28:24,671 --> 00:28:28,565 to touch it with the neutralizer frequency, and this should incapacitate you. 524 00:28:28,575 --> 00:28:33,037 Damn, what kind of trinkets Are you going to invent it next? 525 00:28:33,047 --> 00:28:34,538 - Oh. - Oh dear. 526 00:28:34,548 --> 00:28:36,840 Maybe it's a sign, maybe we should leave. 527 00:28:36,850 --> 00:28:38,009 Fear not, Arthur. 528 00:28:38,019 --> 00:28:41,978 I remember a brief magic number who passed through here in the 1840s, 529 00:28:41,988 --> 00:28:46,084 which had a secret entrance installed for a disappearing and reappearing trick. 530 00:28:46,094 --> 00:28:47,417 It was quite impressive. 531 00:28:47,427 --> 00:28:51,665 Oh, I mean, from what I heard. 532 00:28:53,366 --> 00:28:55,001 AND. 533 00:28:56,636 --> 00:28:59,906 Oh, come. This way. 534 00:29:03,844 --> 00:29:05,469 Oh, Dmitri! 535 00:29:05,479 --> 00:29:06,504 My God. 536 00:29:07,014 --> 00:29:08,438 Oh, how good. 537 00:29:08,448 --> 00:29:09,639 Let's get this poor guy out of here, isn't it? 538 00:29:09,649 --> 00:29:11,408 Oh yeah, about that... 539 00:29:12,418 --> 00:29:13,177 Sorry! 540 00:29:13,187 --> 00:29:14,578 I'm not in control of my body. 541 00:29:14,588 --> 00:29:16,123 This was unexpected. 542 00:29:18,458 --> 00:29:19,549 What are you doing? 543 00:29:19,559 --> 00:29:21,152 It's Percy! He is manipulating us! 544 00:29:21,162 --> 00:29:22,562 It's not because I want to! 545 00:29:26,600 --> 00:29:27,567 I'm going to kick you now. 546 00:29:28,602 --> 00:29:29,994 Here comes an uppercut. 547 00:29:30,004 --> 00:29:32,696 Hook, jab, sweep. 548 00:29:32,706 --> 00:29:35,575 It's like I feel what my body will do it, but I can't stop! 549 00:29:39,147 --> 00:29:41,514 My limbs, I can't control them! 550 00:29:43,283 --> 00:29:45,585 Where did you learn to do this? 551 00:29:46,353 --> 00:29:48,088 It's not me, it's Percy. 552 00:29:50,024 --> 00:29:51,548 Oh, that one hurt. 553 00:29:51,558 --> 00:29:53,450 I became the thing I hate most. 554 00:29:53,460 --> 00:29:54,451 Please stop. It hurts. 555 00:29:54,461 --> 00:29:55,519 I am really sorry. 556 00:29:55,529 --> 00:29:57,155 You know I don't do this because I want to. 557 00:29:57,165 --> 00:29:58,622 Take me to Connor and Lysa. 558 00:29:58,632 --> 00:30:00,066 Oh! 559 00:30:04,738 --> 00:30:06,240 Get down! 560 00:30:07,641 --> 00:30:09,143 Good job, Charlie. 561 00:30:10,178 --> 00:30:12,069 - Excellent work. - Thanks. 562 00:30:12,079 --> 00:30:15,216 Oh, sorry. 563 00:30:27,494 --> 00:30:28,919 Excellent work, sir. 564 00:30:28,929 --> 00:30:30,164 Thanks. 565 00:30:31,065 --> 00:30:33,957 Okay. Hey, wake up. Wake up. 566 00:30:33,967 --> 00:30:35,525 Right. 567 00:30:35,535 --> 00:30:37,327 What is happening? 568 00:30:37,337 --> 00:30:38,996 There was... there was a doll. 569 00:30:39,006 --> 00:30:40,941 I know. Let's stop him. 570 00:30:42,843 --> 00:30:44,101 Hey! 571 00:30:44,111 --> 00:30:46,213 Nobody touches my toys. 572 00:30:49,683 --> 00:30:52,119 I feel my power growing. 573 00:30:52,953 --> 00:30:57,380 Soon I will be able to control Dmitri, body and mind. 574 00:30:57,390 --> 00:31:03,553 He'll do whatever I want, say what I think, will act as I would act. 575 00:31:03,563 --> 00:31:05,132 How is this possible? 576 00:31:05,832 --> 00:31:09,193 I was manipulated all my life. 577 00:31:09,203 --> 00:31:12,662 But soon, I will be the one to pull the strings. 578 00:31:12,672 --> 00:31:14,731 Sorry, I can let you have the theater, 579 00:31:14,741 --> 00:31:16,576 - you can do your show... - Silence! 580 00:31:17,777 --> 00:31:19,569 My God. Our. 581 00:31:19,579 --> 00:31:21,905 You wanted to get rid of us. 582 00:31:21,915 --> 00:31:26,810 Leave us in a dusty attic and forgotten like a relic of antiquity! 583 00:31:26,820 --> 00:31:29,746 You wanted to change this place, and we will change. 584 00:31:30,456 --> 00:31:35,119 With my power growing, I will transform this theater in my own cathedral. 585 00:31:35,129 --> 00:31:40,358 And everyone who comes here will be transformed into another one of my dolls! 586 00:31:40,368 --> 00:31:44,394 An army of our own! And no one will ever crush us! 587 00:31:44,404 --> 00:31:47,540 We will be the ones in charge! 588 00:31:49,576 --> 00:31:51,868 My God! It's not working. 589 00:31:51,878 --> 00:31:54,504 Why didn't it work? The numbers they were right, the frequency was correct. 590 00:31:54,514 --> 00:31:56,307 Oh. 591 00:31:56,317 --> 00:32:00,344 Or maybe I'm just a real boy. 592 00:32:00,354 --> 00:32:01,711 What? 593 00:32:01,721 --> 00:32:03,513 No reading. 594 00:32:03,523 --> 00:32:05,715 Vikram, he has no magic. There is no magic at all. 595 00:32:05,725 --> 00:32:12,532 No. It's because there is no magic in Percy, right, Arthur? 596 00:32:14,135 --> 00:32:16,526 I know someone who referred yourself 597 00:32:16,536 --> 00:32:19,663 - like a relic of antiquity. - What? 598 00:32:19,673 --> 00:32:22,565 It wasn't Percy who was affected by the magic of the power line. 599 00:32:22,575 --> 00:32:24,001 It was you. 600 00:32:24,011 --> 00:32:27,138 She allowed you to become a real ventriloquist. 601 00:32:27,148 --> 00:32:28,272 No. 602 00:32:28,282 --> 00:32:32,776 You've been controlling Percy this whole time, without even realizing it. 603 00:32:32,786 --> 00:32:34,678 It's how much you repressed your emotions. 604 00:32:34,688 --> 00:32:37,081 He locked them in a safe, threw the key away. 605 00:32:37,091 --> 00:32:38,915 No. I... I didn't have anything to do with this! 606 00:32:38,925 --> 00:32:43,087 You wanted retribution against Dmitri for what he did to you, 607 00:32:43,097 --> 00:32:47,901 but you are too kind to do anything about it. 608 00:32:49,003 --> 00:32:53,730 But Percy, on the other hand, imbued with his repressed rage, 609 00:32:53,740 --> 00:32:58,369 separated from you with the magic of the power line. 610 00:32:58,379 --> 00:33:01,105 Percy is your anger avatar. 611 00:33:01,115 --> 00:33:02,939 But I'm the victim! 612 00:33:02,949 --> 00:33:06,010 "I'm the victim, I'm the victim!" 613 00:33:06,020 --> 00:33:10,081 You don't have the backbone to do what needs to be done, Artie! 614 00:33:10,091 --> 00:33:12,759 That's why you're sending me do for you. 615 00:33:18,765 --> 00:33:20,024 It can't be true. 616 00:33:20,034 --> 00:33:24,527 I'm a good person, I never complain, I always do what I'm told. 617 00:33:24,537 --> 00:33:26,063 Exactly! 618 00:33:26,073 --> 00:33:27,831 You are weak. 619 00:33:27,841 --> 00:33:33,603 And every time you left someone step on you, the anger grew. 620 00:33:33,613 --> 00:33:36,706 And this anger created me! 621 00:33:36,716 --> 00:33:38,476 Do something, please! 622 00:33:38,486 --> 00:33:39,953 Why? 623 00:33:40,687 --> 00:33:42,156 He's right. 624 00:33:43,690 --> 00:33:45,249 - What? - You think not to complain 625 00:33:45,259 --> 00:33:47,917 and give in to people makes you a good person? 626 00:33:47,927 --> 00:33:51,155 It doesn't come back. It makes you a doormat. 627 00:33:51,165 --> 00:33:52,089 It makes you a pathetic being. 628 00:33:52,099 --> 00:33:53,923 Ah, Vikram, what are you doing? 629 00:33:53,933 --> 00:33:56,170 Just telling Arthur what he needs to hear. 630 00:33:57,471 --> 00:33:59,529 Why would you say such horrible things? 631 00:33:59,539 --> 00:34:03,300 They're not horrible. They are the truth. I can't help you, Arthur. 632 00:34:03,310 --> 00:34:06,504 I can barely feel sorry for you. Look at yourself. 633 00:34:06,514 --> 00:34:09,906 Crawling and begging when he should be fighting. 634 00:34:09,916 --> 00:34:11,708 Stop it. I would never fight with anyone. 635 00:34:11,718 --> 00:34:13,777 Not even for yourself? 636 00:34:13,787 --> 00:34:15,812 Oh, you are a disgrace. 637 00:34:15,822 --> 00:34:17,515 He's a man without a backbone. 638 00:34:17,525 --> 00:34:19,350 Stop, stop! 639 00:34:19,360 --> 00:34:21,085 No, continue! 640 00:34:21,095 --> 00:34:23,220 Oh, I love it. How delightful. 641 00:34:23,230 --> 00:34:27,590 You're just a sad old man playing with children's toys. 642 00:34:27,600 --> 00:34:29,793 - I'm an artist! - Artist? 643 00:34:29,803 --> 00:34:31,961 You are a joke! He has no talent at all. 644 00:34:31,971 --> 00:34:34,564 Stumble on that stage like a complete idiot! 645 00:34:34,574 --> 00:34:35,865 To. 646 00:34:35,875 --> 00:34:39,236 Your family I would be ashamed of you. 647 00:34:39,246 --> 00:34:40,780 You shame their name. 648 00:34:41,549 --> 00:34:43,284 - Stop. - Make me! 649 00:34:44,518 --> 00:34:46,676 Oh yes, that's right. 650 00:34:46,686 --> 00:34:49,113 You need a doll to speak for you. 651 00:34:49,123 --> 00:34:50,747 He arrives! 652 00:34:50,757 --> 00:34:53,693 Don't talk to me like that! 653 00:34:55,529 --> 00:34:58,822 I'm Arthur Pierrot. 654 00:34:58,832 --> 00:35:01,758 One of the greatest ventriloquists of the world! 655 00:35:01,768 --> 00:35:08,265 And my ancestors would be proud of the way how I kept their traditions alive! 656 00:35:08,275 --> 00:35:11,111 How dare you question me! 657 00:35:35,635 --> 00:35:37,737 Wow, I'm really good. 658 00:35:45,079 --> 00:35:48,038 I'm sorry for saying such horrible things. 659 00:35:48,048 --> 00:35:49,639 I hope you know which didn't mean any of that. 660 00:35:49,649 --> 00:35:52,209 It was the only way for you to regain your anger. 661 00:35:52,219 --> 00:35:53,511 And your voice. 662 00:35:53,521 --> 00:35:56,713 Who knew I had so much anger stored inside me? 663 00:35:56,723 --> 00:35:59,782 You spent your life speaking through these dolls. 664 00:35:59,792 --> 00:36:01,885 But it was always you. 665 00:36:01,895 --> 00:36:05,055 I just needed to give you a push to remind you of that. 666 00:36:05,065 --> 00:36:07,558 A push to recover my emotions. 667 00:36:07,568 --> 00:36:08,858 Exactly. 668 00:36:08,868 --> 00:36:11,495 Our emotions need exist in balance. 669 00:36:11,505 --> 00:36:12,502 Together. 670 00:36:12,672 --> 00:36:14,864 Like this the past and the future. 671 00:36:14,874 --> 00:36:18,169 And I thought you weren't interested for my old stories. 672 00:36:18,179 --> 00:36:20,371 Yeah, well, It was your knowledge 673 00:36:20,381 --> 00:36:22,439 the history of the resort who took us into the theater, 674 00:36:22,449 --> 00:36:24,575 while my device high-tech did nothing. 675 00:36:24,585 --> 00:36:27,545 Well, well. Confirmed my suspicions about Arthur. 676 00:36:27,555 --> 00:36:29,712 The final piece of the puzzle. 677 00:36:29,722 --> 00:36:32,749 Oh, I'm sorry for punching you, sir. 678 00:36:32,759 --> 00:36:34,861 It was an... honor. 679 00:36:35,828 --> 00:36:38,365 I think you'd better keep it. 680 00:36:39,066 --> 00:36:40,723 - He is sure? - Yes yes. 681 00:36:40,733 --> 00:36:44,003 I think it's time of Percy retiring. 682 00:36:45,606 --> 00:36:46,530 - No! - No? 683 00:36:46,540 --> 00:36:48,265 Thanks. 684 00:36:48,275 --> 00:36:49,310 Right. 685 00:37:09,463 --> 00:37:11,021 What a vacation it was. 686 00:37:11,031 --> 00:37:13,624 Don't even talk to me. I only managed to read 300 pages. 687 00:37:13,634 --> 00:37:14,991 300? 688 00:37:15,001 --> 00:37:16,994 What? 689 00:37:17,004 --> 00:37:18,329 - Going somewhere? - An old friend 690 00:37:18,339 --> 00:37:19,896 college is over to launch a startup, 691 00:37:19,906 --> 00:37:23,067 and need someone with the finger on the pulse of modern technology. 692 00:37:23,077 --> 00:37:26,003 And I think it's more mine style anyway. 693 00:37:26,013 --> 00:37:27,637 Very entrepreneurial. 694 00:37:27,947 --> 00:37:30,707 And I sold my share from the resort to Nadia. 695 00:37:30,717 --> 00:37:31,375 Yes. 696 00:37:31,385 --> 00:37:35,012 This week taught me that you don't have to destroy the past to enjoy the present. 697 00:37:35,022 --> 00:37:36,779 Because of a ventriloquist dummy conscious 698 00:37:36,789 --> 00:37:39,393 - who can kidnap you? - Connor. 699 00:37:41,861 --> 00:37:43,820 I can't thank you enough for all your help. 700 00:37:43,830 --> 00:37:46,123 Oh no. It's our job. 701 00:37:46,133 --> 00:37:49,393 And, this place will stay great without all that work. 702 00:37:49,403 --> 00:37:52,363 In fact, it may still be there is a little bit of work. 703 00:37:52,373 --> 00:37:54,498 - Serious? - Maybe Dmitri wasn't wrong 704 00:37:54,508 --> 00:37:55,633 at all. 705 00:37:55,643 --> 00:37:57,534 The app has some really cool features. 706 00:37:57,544 --> 00:38:00,537 It could be good renovate the games room. 707 00:38:00,547 --> 00:38:04,508 And let's build a lake in the clearing near the employee exit. 708 00:38:04,518 --> 00:38:07,877 To keep people away from what Whatever happened to Percy, you know. 709 00:38:07,887 --> 00:38:10,813 Yeah, well, as long as this place Don't lose your essence. 710 00:38:10,823 --> 00:38:14,618 Yes, there are a lot of people who appreciate it a taste of history. 711 00:38:14,628 --> 00:38:15,686 - Yes. - Like Vikram. 712 00:38:15,696 --> 00:38:16,853 Yes. 713 00:38:16,863 --> 00:38:18,188 - Where is Vikram? - Wait. No. 714 00:38:18,198 --> 00:38:19,423 What will happen to Arthur? 715 00:38:19,433 --> 00:38:23,060 Oh, I had one Wonderful idea for Arthur. 716 00:38:23,070 --> 00:38:26,829 People need to learn what is beautiful in the past. 717 00:38:26,839 --> 00:38:33,604 Puppet theater is an art form ancient that existed in almost all cultures, 718 00:38:33,614 --> 00:38:38,676 and continues to evolve new and exciting ways. 719 00:38:38,686 --> 00:38:43,913 Today, I will teach you about the different types of puppets. 720 00:38:43,923 --> 00:38:47,294 This is my friend Curtis. 721 00:38:48,028 --> 00:38:50,554 Say hello, Curtis. 722 00:38:50,564 --> 00:38:51,964 Hello, Curtis. 723 00:38:53,667 --> 00:38:56,603 Hey, Curtis is my name too. 724 00:39:08,015 --> 00:39:10,407 Is this box really necessary? 725 00:39:10,417 --> 00:39:12,842 For my peace of mind? Yes, it is necessary. 726 00:39:12,852 --> 00:39:16,447 I think I calculated the equation to determine the exact location of Atlantis. 727 00:39:16,457 --> 00:39:19,783 - So now I just need... - Everyone, come here! 728 00:39:19,793 --> 00:39:21,685 I have a surprise for you. 729 00:39:21,695 --> 00:39:25,566 Atlantis still goes continue there tomorrow. Huh? 730 00:39:31,672 --> 00:39:33,230 - My God. - No. 731 00:39:33,240 --> 00:39:34,798 Why? 732 00:39:34,808 --> 00:39:38,369 A gift from Arthur for a mission well accomplished 733 00:39:38,379 --> 00:39:43,140 - and a ruined vacation. - I don't know about you, 734 00:39:43,150 --> 00:39:45,486 but it was the best vacation that I ever had. 735 00:39:47,253 --> 00:39:47,944 My God. 736 00:39:47,954 --> 00:39:49,912 I swear he can see my soul. 737 00:39:49,922 --> 00:39:54,084 Funny. This mission reminded me of a trip I took to Athens many years ago, 738 00:39:54,094 --> 00:39:59,031 where I participated in a soirée about Plato's concept of the divided soul. 739 00:40:00,734 --> 00:40:04,705 Well, of course, you don't want to listen to my dusty old stories. 740 00:40:06,206 --> 00:40:09,533 Oh no. You still need to tell us how he won that swimming tournament. 741 00:40:09,543 --> 00:40:11,235 AND. 742 00:40:11,245 --> 00:40:13,404 I want to hear everything you know about organized calisthenics. 743 00:40:13,414 --> 00:40:16,740 And you never finished telling us over the cabbage in three ways. 744 00:40:16,750 --> 00:40:19,042 Stuffed, this is the third way. 745 00:40:19,352 --> 00:40:20,544 I said. 746 00:40:21,688 --> 00:40:24,348 So, I'll start with the swimming tournament. 747 00:40:24,358 --> 00:40:26,583 At that time, there were no modern Olympics. 748 00:40:26,593 --> 00:40:29,853 But there were several competitions carried out in different locations. 749 00:40:29,863 --> 00:40:33,490 The resort was the main continent event. 750 00:40:33,500 --> 00:40:38,562 Oh, the competitors came from around the world annually 751 00:40:38,572 --> 00:40:39,997 to prove your worth. 752 00:40:40,007 --> 00:40:44,268 And I, of course, was, and I'm still an excellent swimmer, 753 00:40:44,278 --> 00:40:48,705 and I was taught by the great Johann Christoph Friedrich GutsMuths, 754 00:40:48,715 --> 00:40:50,841 - from Germany... - I've read about him. 755 00:40:50,851 --> 00:40:52,643 Yes. Or as I say, from Deutschland, 756 00:40:52,653 --> 00:40:56,413 as they require. They demand a lot for a country without a sense of humor. 757 00:40:56,423 --> 00:41:00,784 Now, while I was performing a technique today prohibited call crocodile, 758 00:41:00,794 --> 00:41:02,563 Oh, I was just... 759 00:41:03,501 --> 00:41:08,501 Dedicated to @ARKeiroVesgo 760 00:41:09,598 --> 00:41:14,599 A Duo of Two is now: @TeamArkeiro